Переводчик

Предвкушая скорое возвращение домой после окончания очередной командировки в Афганистан, сержант Кинли со своим подразделением отправляется на последнее задание. Местный житель Ахмед, сопровождающий команду в качестве переводчика, проявил опасения по поводу предстоящей миссии, указав на возможность засады. Легкомысленность по отношению к предостережениям афганца стоила жизни всему личному составу отряда. Выживает лишь Джон, получивший серьезное ранение, и Ахмеду приходится три недели тащить солдата, который не мог передвигаться, через горы до границы. Во время передышек американец узнает, что его спаситель неслучайно оказался сопровождающим. Несколько лет назад талибы убили его сына, и теперь отчаявшийся отец жаждет мести. Потерявший сознание Кинли попадает в госпиталь, и лишь после окончания лечения узнает, что Ахмеда вернули на родину, где ему угрожает смертельная опасность со стороны мстительных террористов. Скрывая свою личность и рискуя попасть в руки охотящихся за ним врагов, Джон возвращается, чтобы вернуть новому другу, спасшему его жизнь, бесценный долг.